因為中文是母語,中譯英相對來講難一些,夏小語也都能順利地翻譯出來,不過速率比剛纔慢了一些。
林道峰想了想,走到辦公桌裡取出一份質料,遞給夏小語,說:“你說你的英語是自學的,我不曉得你的才氣達到了甚麼程度,那就用實際施動來證明吧!這份質料你一邊看,一邊翻譯出來。”
林道峰說:“你把地點留給小劉吧!趁便留下告急聯絡電話號碼,萬一送信有遲延環境,也能夠打電話問清楚及時挽救。”說完,他指了指在電腦前打字的女孩。
聽著聽著,夏小語恍然大悟,郅江市固然是個小都會,但是本土工藝品但是中外馳名的!
一份質料翻譯完,林道峰就把另一份質料遞給她,不過都是中文的。
前次在新華書店的時候可冇有留意到這些,或許是當時她的重視力隻留在書籍上麵,冇細心看人。現在看來,這個叫林道峰的社長,他的春秋應當不會超越二十五歲,身材高大,長相帥氣。
夏小語也笑了,說:“是啊!通過你的名片,我找到這裡來了。”
他喝了口茶,接著說:“現在精通英語的人未幾,很多英語程度高的都到多數會去生長了,偶然我會找個彆高中英語西席幫手翻譯,但是他們事情忙,再加上翻譯要費時候費腦筋,以是也隻能幫手翻譯少量的稿件,我這裡常常忙不過來的。”
英譯中不難,夏小語直接把翻譯成果說出來,速率很快。
他這麼一笑,整小我都亮了起來,夏小語感受他就是一個非常陽光的男人。
夏小語說:“我有一本大牛津詞典,冇有電腦。”
夏小語收回目光,看向林道峰,林道峰給她續了茶,說道:“小mm,還真冇想到你會過來。無事不登三寶殿,你說說到底是為了甚麼事而過來的吧!”
看著夏小語當真的神采,他持續說道:“翻譯可不是一件輕鬆的事情,你肯定本身有才氣也有毅力去做這一行?”
夏小語淺笑著對她說:“感謝!”
夏小語說:“我不敢說本身非常精通英語,畢竟某些專業方麵的英語單詞,還需求在實際中學習的。至於毅力,要用究竟來證明!”
接下來,林道峰便開端給歐陽老闆做翻譯了,聽他們的說話,阿誰本國人叫尼克,歐陽老闆是做本土工藝操行業的。尼克想向歐陽老闆采辦多量的工藝品。
他說:“你先等一下,我要先幫歐陽老闆翻譯。”