第12章 安拉的花園(7)[第1頁/共3頁]

接下來的那些年，史蒂夫有紅運當頭的時候，也偶然運不濟的時候。皮克斯總裁埃德・卡特穆爾常說，既然你冇法節製運氣的吵嘴，獨一能做的就是隨時做好籌辦。史蒂夫對四周的環境有著非常靈敏的洞察力，一旦有機遇呈現，他會毫不躊躇地采納行動。是以，當山景城“字節”電腦商店（Byte Shop）的老闆保羅・泰瑞爾（Paul Terrell）主動來找史蒂夫和沃茲，表達了對蘋果電腦的興趣並但願能和他們合作時，史蒂夫發覺到機遇來了。第二天，他借了輛車，直奔“字節”電腦商店。那是一家很小的店鋪，位於矽穀的骨乾道國王大道上。泰瑞爾說，如果兩位史蒂夫能在停止日期前托付50塊安裝結束、統統晶片都焊接到位的電路板，他會以每塊500美圓的代價買下來。史蒂夫和沃茲把電路板賣給俱樂部成員時，每塊售價隻要50美圓，泰瑞爾開出了10倍的代價，讓史蒂夫很驚奇。史蒂夫毫不躊躇地承諾了，承諾會定時托付，固然他和沃茲底子冇錢去買零部件，也冇有“車間”或是“勞動力”來完成事情。

註釋：

兩位年青人曾經賣掉了幾台“藍盒子”，不過跟這單買賣比擬，“藍盒子”隻是試水之作，不值一提。他們從未如此大範圍地出產過任何產品，也從未正式為企業融資，更彆提真正賣掉過一件有代價的產品了。但這些困難都冇有讓史蒂夫打退堂鼓，他開端狠抓出產的每個細節。他征用了父母家裡的一間寢室，把它當作臨時出產車間，拉來了一樣被父母領養來的mm帕蒂，讓她把半導體器件和其他零部件焊接到電路板上的指定位置。厥後泰瑞爾又下了一次單，要再買50塊，因而史蒂夫讓他父親把正在改裝、籌辦賣錢的汽車從車庫清理出去，然後把出產線搬到了車庫。他找來了比爾・費爾南德斯，高中的時候，就是費爾南德斯把沃茲先容給了史蒂夫。為了加快出產過程，他還找來好幾個街坊鄰居的孩子來幫手。他還租用了代接聽電話辦事和一個郵政信箱。他不吝統統代價，儘力以赴。

從這一刻起，史蒂夫的機遇主義和充沛的乾勁兒將對他和沃茲之間的乾係產生決定性影響。沃茲比史蒂夫大5歲，他讓史蒂夫看到了工程設想的內涵代價，他的成績更果斷了史蒂夫的信心：隻要和技術天賦合作，冇有甚麼是不成能的。但史蒂夫卻具有把持沃茲的才氣，但把持的成果並非都是無益的。早在1974年，雅達利公司想要重新設想它的熱銷產品Pong，諾蘭・布什內爾讓史蒂夫開辟一個原型，如果能大幅度減少每塊電路板上利用的晶片數量，就給史蒂夫一大筆獎金。史蒂夫讓沃茲也參與出去，承諾報酬對半分。沃茲最後利用的晶片數量比布什內爾最後假想的還要少，是以除了700美圓根基報酬外，史蒂夫還拿到了5000美圓的獎金。按照沃茲的說法，史蒂夫最後隻給了他350美圓，而不是當初說好的對半分，也就是2850美圓。史蒂夫的官方傳記作者沃爾特・艾薩克森（Walter Isaacson）在書中寫道，史蒂夫並不承認坑了沃茲的錢。但沃茲的控告的確是真的，因為以後另有好幾次，史蒂夫也坑過彆的合作火伴的錢。