週末淺笑著迴應：“幫手？彆鬨了，明天我們底子冇見過。”

他們兩個登上二樓大眾辦公區，伍德俄然想起甚麼一樣輕聲說道：“感激你明天的幫手。”

“明天，你算是給局裡的統統人發了個信號，那就是你更情願靠近我們，同時，那些黑人會略微冷淡你一些，當然，這些都是感官上的，到了真正上街巡查的時候，不管甚麼膚色都會為了保住火伴的命開槍，我們都是差人。”

實在西部分局和蒙泰克一模一樣，他們隻是把這一麵藏了起來，連常日裡巡查時都會對沉迷路的搭客問上一句：“有甚麼能夠幫忙您嗎，SIR？”但是這統統在他們還冇有接管你的時候，絕對不會讓你發明，哪怕你有了在案發明場的威風，你所獲得的最多是點頭表示罷了，因為你，從不屬於他們的天下。

夜晚，週末從堆棧趕回差人局四周的驕陽酒吧時，他總算見到了熟諳的場景，麵紅耳赤的伍德滿嘴‘FUCK、FUCKED－UP和SHIT’狂飆，嘴裡固然冇有黑人調子，但是這麼直白的話還是揭示了最實在的一麵。而維克與米格爾一樣是滿嘴葷段子，他們聊女人、聊錢、聊橄欖球，毫不負任務的指責普雷斯頓的統統失誤，把他比方成一頭正在舔總局帶領屁股的豬。

伍德點頭道：“你甚麼時候學會不從嘴裡噴糞，我感覺你便能夠和那些在街頭路過的女人聊聊了。”

然後，伍德衝著統統人說道：“You－know－what（你們曉得嗎？），這小子在亞當和FBI的賭約上露臉了，你們必定傳聞過全部凶殺科和鑒證都在塞西爾旅店的案發明場贈與他掌聲的事，現在，男配角到了。”

這是伍德的回報嗎？

伍德點點頭，笑了出來。

幾名差人慢悠悠的走向了差人局，特彆是維克那癡肥的身材顯得特彆油膩。

週末思慮了一下，看起來這步棋走對了。

“FUCK－YOU，伍德，你這個有老婆的如何能體味我們單身對於美女的巴望，你這輩子都冇有和其他女人產生過擁抱以外的任何乾係，周，彆看伍德這個傢夥是我們局裡分緣最好的，但是去酒吧的時候，女人就會是他的天敵，見到標緻女人以後的心機反應能讓他去教堂懺悔一個禮拜。”

“你就是阿誰在案發明場發了一通瘋還讓凶殺科和鑒證科變成了癡人的傢夥？哦~SHIT，不管你是真有料還是在現場胡說的，很棒。”

“週末，你曉得麼，在洛杉磯並冇有較著的種族彆離，但是普通時候白人還是會挑選和白人堆積在一起，黑人也是一樣，我們不相互輕視，卻也不能暗裡裡混在一塊。我們局裡冇有亞洲人，以是，在這你冇有本身的陣營，而其他分局的亞洲人也會獨立化的很較著，這就是洛杉磯。”