葉東虓儘力用英語向外商先容著作品的特性和寄意，但偶然候還是會詞不達意。有一次，他想向外商先容一個玉雕擺件上的圖案是“龍鳳呈祥”，卻不曉得該如何精確表達。他手忙腳亂地比劃著，嘴裡說著一些奇特的詞語，臉上一臉茫然。最後，葉東虓靈機一動，拿脫手機搜颳了圖片，才讓外商明白了這個圖案的含義。兩人相視一笑，難堪的氛圍刹時消逝。

回到事情室後，葉東虓和徒弟們立即投入到了嚴峻的事情中。他們按照之前設想的計劃，開端對原石停止加工和砥礪。徒弟們技藝高深，他們用手中的東西將一塊塊原石變成了精彩的玉雕作品。葉東虓在一旁當真地學習著，他被徒弟們的技藝所佩服，同時也為本身能夠參與到如許的創作過程中而感到非常高傲。

顛末幾天的考查，葉東虓和徒弟們終究遴選到了一些對勁的玉石原石。這些原石品格上乘，色彩素淨，紋理清楚，是製作玉雕作品的絕佳質料。他們與礦場的賣力人停止了構和，終究以公道的代價采辦了這些原石。

在市場調查的過程中，另有一次風趣的經曆。他們走進了一家古玩店，內裡擺滿了各種百般的古玩和藝術品。外商被一個陳腐的玉雕花瓶吸引住了，他細心地察看著花瓶的每一個細節，嘴裡不斷地收回讚歎聲。葉東虓看到外商如此喜好，便想和店東籌議一下代價，看能不能買下來送給外商作為禮品。但是，店東是一個剛強的白叟，他對峙要高價出售這個花瓶。葉東虓和店東還價還價了半天，還是冇有達成分歧。外商在一旁看著，感覺很風趣。他不懂中文，但從葉東虓和店東的神采和行動中，也能猜出他們在爭辯甚麼。最後，外商忍不住笑了起來，他對葉東虓說：“Don't worry. I don't need this vase. Let's go.”葉東虓無法地笑了笑，隻好和外商分開了古玩店。

走著走著，他們來到了一個賣特性小吃的攤位前。攤主熱忱地號召他們咀嚼本地的美食。葉東虓心想，這是一個讓外商體驗本地文明的好機遇，便拉著外商坐了下來。但是，當美食端上來時，外商卻被那獨特的表麵嚇了一跳。本來，這是一種本地的特性小吃，模樣有點像蟲子。外商連連擺手，表示不敢嘗試。葉東虓笑著解釋道：“This is very delicious. Don't be afraid.”但是外商還是躊躇不決。最後，在葉東虓的再三鼓勵下，外商鼓起勇氣嚐了一口，成果發明味道竟然出乎料想的好。他豎起大拇指，笑著說：“Surprise!”兩人哈哈大笑起來，氛圍變得更加和諧。