亞拉法師解釋道：“實在，我們在研討工布村的日記時，就發明他們對這裡的稱呼並不是我們所說的香巴拉，而是另一個詞，我們想當然地覺得，這個詞就是指香巴拉。但是明天，胡隊長明白地發明瞭香巴拉這個詞根，遵循工布村日記所描述，香巴拉應當是在第三層平台之上的某一個處所。”

張立卻不為所動，在他腦海中，已經勾畫出一個瀰漫著純真笑容的小女人，挎著小提籃，在清幽的叢林中當真地撿拾榛果。晨露、小溪、堅固的草地，透過林蔭灑下的幾柱陽光，那該是多美的畫麵啊！

這兩日的獨一缺憾，就是肖恩的臀傷，不但冇有好轉，反而有日趨減輕的趨勢。到厥後，每拄一拐，都能聽到他悄悄收回“噝”的聲音，看起來應當是在極力對峙，但額頭的盜汗還是忍不住排泄來。在呂競男和唐敏結合診斷後，以為肖恩的傷勢已經倒黴於持續行走了。當時肖恩的神采都變了，這些天，他一向都禁止著，儘量不讓這類環境呈現。但隨後，卓木強巴的建議完整竄改了肖恩的擔憂。卓木強巴建議，是否能為肖恩做個擔架，大師抬著肖恩持續上路。呂競男和亞拉法師有太長久的眼神交換，但終究還是認同了，就算思疑肖恩帶著甚麼樣的目標，但他的目標也已經達到了。在如許的環境中扔下肖恩，他們進步的速率，隻能夠比抬著肖恩走更慢，更何況他們並冇有甚麼證據，這支步隊也不成能扔下受傷的火伴。

卓木強巴帶著他的步隊，在這片野獸橫行，卻冇有火食的荒漠叢林中踽踽前行。他們一起放棄了驚駭和怠倦，暫忘了沉痛和哀傷，用嶽陽的話來講，既然不管多麼哀思，也要向前走，那為甚麼不歡愉地向前走呢。

張立道：“我……我不明白，法師，你把我搞胡塗了。這裡，不是香巴拉？香巴拉在第三層平台上的某一處？那這裡……這裡是甚麼？我們翻譯出來的香巴拉密光寶鑒呢？又指甚麼？還是我們翻譯錯了？”

亞拉法師將目光投向平台邊沿，悠然道：“當代的戈巴族人，將這裡看作一個獨立的天下。他們以為，不管是穿越冥河，還是翻越崇高雪山，那都是超脫存亡的過程。在他們看來，這全部裂穀空間，就是一個極新的天下，這裡就是全天下、全宇宙，這三層呈倒錐形的平台山體，就是須彌山。”

“瑪吉阿米，好美的名字！”亞拉法師悠然讚道：“看來，這位工布村的記錄者對這個小女人非常留意，每次提到瑪吉阿米，都用了很多潤色詞。”