郭逸銘作為他的侍從，隻要做好翻譯事情就行了，反而冇有他這麼辛苦。不過在首要帶領以外，他也不失時機地和這些部分行局的秘書大套友情，天女散花般散出數十張名片。

這篇祝酒辭，翻得郭逸銘直翻白眼。這內裡太多的汗青成語了，就中文來講，是一片非常超卓的文章，但對翻譯來講，的確是不成完成的任務。他隻能按其隱喻，乾巴巴地加以直白翻譯，可惜一篇好文章，俏眼扮給瞎子看，一點感化冇起到。

郭逸銘快速翻譯：“霍克先生說，中國事一個文明古國，群眾勤奮英勇聰明，自古以來締造了光輝的文明和科技，四大發明對天下文明的促進感化有目共睹。能夠有幸來到絲綢之國的故鄉來，並遭到熱忱歡迎，是我的幸運。我非常期盼此次與貴方的合作，能結出累累碩果。科技無版圖，如果貴我兩邊能聯袂合作，必將締造出更加誇姣的將來。”

這一圈下來，他們便花了半個多小時，這才被指導到首席坐下。

徐書記對他的答覆非常對勁，淺笑著點點頭，與霍克聯袂走向首席。

郭逸銘心頭狂震。

“霍克先生，我們又見麵了！”徐書記與他緊緊相握，逗留了一兩秒鐘。一群手持相機的人擠到前麵，跟在徐書記身後的侍從、其他帶領們共同地讓開。