而宋山竹顛末端多年的熬煉以後，在這方麵做得非常不錯。

宋山竹：……行吧。歸根結底還是她在湯南心中，比細姨洲蠢吧。

“本日驚嚇，小說翻譯後變得更都雅了是如何回事！”

很多小說的原作者，曉得本身的小說被推送到外文網站，特彆是在拿到第一筆分紅以後，都獵奇地去網站上看看，本身的小說被翻譯成甚麼模樣了。

宋山竹的翻譯程度，也在不竭地進步。從早些年開端，她就時不時承接一些翻譯文獻、翻譯申明書之類的事情，掙的錢固然未幾，但是也根基做到了經濟獨立。衣食住行上，食和住還是是湯南賣力，花的是宋正青和夏芙給湯南的錢，但買衣服、買各種電子用品，以及送湯南和賀星洲禮品的時候，宋山竹都在花本身掙到的錢了。

宋山竹：……

賀星洲能夠說是數理化天賦, 在黌舍裡很好地為身邊的同窗們加深了“華人數學都很棒”的呆板印象, 每次同窗們碰到甚麼理科上的困難，全都嘩啦啦地去問賀星洲, 一群比賀星洲高上一頭的同窗們, 圍著麵龐稚嫩的賀星洲就教。

宋正青和夏芙將宋雙雙帶到這個人間以後，冇有給過她愛，獨一給的東西大抵就是能讓她餬口餘裕的錢了。

但是在賀星洲這裡，湯南完整一副很放心的模樣。宋山竹不平氣，“明顯我做菜那麼好吃！賀星洲就會煮個麵罷了。”

宋山竹聽到湯南的發起，倒是一臉的驚奇，“當然不要！”

但是親身照顧、噓寒問暖，宋山竹是絕對不成能做的，她不想見到宋正青和夏芙，不管他們年青還是大哥。宋山竹以為本身的決定已經充足公允和寬大。

翻譯，就像是一個解碼後重新編碼的過程，在這個過程中，能做到無損小說本身的味道，將原作者想要表達地東西，恰到好處，未幾很多地通報給讀者們，實在是最難的。

宋山竹翻譯的小說，在網站上很受歡迎，絕大多數的英語國度的讀者，戀慕海內讀者有那麼多風趣的收集小說能夠讀，同時他們是並不清楚海內收集作者的筆名的。除了幾個金字塔頂尖、上福布斯排行榜的作者，其他的作者，不管是新人、小有人氣還是大紅大紫，對於本國讀者而言，都是一樣陌生的筆名。

宋山竹臉上的神采冇有涓滴顛簸，將手機闊彆耳邊，伸脫手指，按下了掛斷鍵。

另有一小部分作者則是震驚，“天哪！這是我的小說嗎？這文筆比我的文筆要好多了……我說如何英文訂閱分給了我這麼多錢，我本來還覺得本身的小說更對本國人的口味，本來是翻譯大大特彆短長！”