“嗯？”

“他們的火器比我們強。”徐景昌的話打斷了庭芳的深思，“可惜都是西洋筆墨，看不懂。我們中原的字兒又太難，他們會說就了不起了，以是翻譯的極慢。幸而看圖倒也能看懂一些。我正籌算尋個布羽士，看想體例翻譯一二。”

“我冇問哪國的，為甚麼要英吉利的？”

“如果開書院的話，算上我一份。”徐景昌笑道，“將來，我們家的書院，要學數學，還要學構造。”

徐景昌眼睛一亮：“這個好！”福王必然會支撐！

庭芳看了幾眼鬼畫符，俄然想起一事：“你們跟洋人有來往？”

庭芳奇道：“糧食？哪來的糧食？”

徐景昌笑牽著庭芳到河邊的一個小涼亭裡，坐下吃吃糕。碗糕是庭芳上輩子小時候常見的美食，在瘠薄的期間，苦澀的碗糕是刻在影象深處的印記。固然長大以後吃過更精美的點心，卻總記念影象裡的味道。傳統體例製作的碗糕，會有一點點粗糙，綿軟而有顆粒感。

庭芳道：“我想學他們說話呀，先撿個輕易的學。”英語再丟的慘烈，好過一上來就是法語拉丁語。存在時候越長的說話，其難度就會越大。英語比較新，規律性要強很多。能通英語了，其他的甚麼英翻法，甚麼法翻德的人才氣夠隨地撿。

庭芳道：“有件事我得先說。”

徐景昌道：“我也不明白你們如何都愛吃零嘴。”