庫克和他的隨員們理所當然的被扣押了，這讓庫克非常始料未及，他原覺得對方會像普通文明國度一樣查知他的身份，與他交換一番，停止一些買賣就放他分開。庫克本人在歐洲的名聲很大，乃至西班牙國王卡洛斯三世曾經交代過，如果西班牙的船在海上碰到庫克不要與他難堪，讓他分開就好。一個馳名譽的帆海家，是任何一個國度都必須正視的。

以是非常不幸的，庫克就成為了報酬還不錯的階下囚。他固然身為犯人，但是並冇有被上刑具腳鐐甚麼的，他被安排在一座麵積不大，但是環境還算清幽的小院子裡，有一兩個波利尼西亞大媽照顧他的餬口起居。當然跟從他而來的那些海員們的運氣就不那麼好了。作為俘虜，他們需求停止勞動來調換本身的食品。

因為唐人的指導，檀香山快速地朝著近似唐人城鎮的方向扶植起來了。本來居住前提粗陋的本地人，在唐人的幫忙和批示下建立起了木質和磚石的房屋，並且開端突破部落限定，以家庭為餬口單位，居住在城鎮上。

因為這個期間，大多數國度的輿圖都是不精準的，他們冇法測出一些海岸線的詳細表麵，另有些航船所不及的處所，庫克本人在帆海史上職位固然不如哥倫布、麥哲倫這些人，但是一樣分量不小。

庫克更是一臉見了鬼的神采：“真的不能瞭解你們唐人，我傳聞是你們擊敗了這裡統統的土著，幫著阿誰國王建立了一個王國，竟然還要給他交稅，你們唐人是有自虐的心機嗎？”

番筧很早就在歐洲被髮明瞭，翻譯道：“這是shampoo，你能夠瞭解為用來洗頭髮的番筧水。”

翻譯一臉淡然隧道：“我們隻是遵循我們的體例做事，遵循大唐的法律精力和人文思惟，族裔和出身並不代表高人一等，我們給這個處所帶來了安寧和文明，是的，我們一樣也在夏威夷獲得好處，但是這並不代表我們征服以後能夠殘暴地統治這裡，相反那樣的殖民纔是老練和低能的。”

當他和翻譯走進城鎮裡獨一的一家剃頭館的時候，看到一個很張揚的土人，哈哈大笑著拍著店內一名唐人剃頭師的肩膀，而唐人彷彿對此並不介懷。隨後這個土人在鏡子中照了照，彷彿對本身的新莫西乾髮型很對勁，給這個唐人留下了一張10唐元的大鈔。

這位船長被答應在有人看管和有限定的環境下，在本身的牢房四周活動。實際上庫克本人的財產也冇有被完整剝奪。庫克能夠用本身的錢在島上的城鎮采辦一些本身需求的東西。