戚繼光的《紀效新書》、《練兵實紀》、《雜集》和《止止堂集》，擺到茶幾上，看模樣朱千戶必定是研討過。曹雅興隨便翻看幾頁，內容太多，好多書上用炭筆打了標簽，曹雅興放下書再掃視一下書架後。

阿帕特就按照這一經曆，提出“密封容器防腐技術”，同時製出第一批玻璃瓶罐頭。這批罐頭，顛末幾個月的海上運輸、盛暑和潮濕的磨練以後，翻開食之，味道鮮美如初。拿破崙當即命令召見阿帕特，劈麵將1200法郎賜給他，並頒佈給他一張名譽證書。

“這是你翻譯的，”曹雅興左手拿起茶幾上的《火炮據》。

曹雅興翻到下一頁，是一副丹青，一門火炮架在炮車上，大抵成35度角，炮口另有一個規尺，墜子恰好指在規尺弧形的中間，圖上寫著腹洞與子口同，乃出子有力此器最利，且便速非常，但其體重，不宜行軍，北無車營，隻可邊牆守城用之。非有重器，難以退敵牴觸之勢。其造法銅鐵不拘，惟以堅厚為主。每銃貴長七尺更妙，則子藥皆不必築矣。