“莫非是蔡京的兒子？卻不知是哪一個？”西門慶正思忖間，那人已經向他深深一躬：“小人太師府上管家翟謙，見過清河縣的轉世天星西門大官人。”

在蔡京麵前，西門慶之以是自稱“小人”，卻也是費了一番心機。“小人”之稱，先秦諸書常見，到了北宋，更是不分士庶，都自稱小人。有遼國右金吾衛士將軍，姓韓，單名一個正字，歸朝後授檢校少保節度使，對中人以上說話，即稱小人，對中人以下，即稱我家。每日朗讀《天童經》時，說甚麼“對天童豈可稱我？”因而把經中的“我”字，皆改成“小人”，乃至於讀起來的時候，就變成了“皇天生小人，皇地載小人，日月照小人，北鬥輔小人……”前後二十親句，都是小人。

西門慶道：“有勞管家操心。”翟謙悄悄走進屋中去了。

翟謙歉然道：“西門大官人且稍停玉趾，待小人去回稟一聲。”

未幾時，卻聽廳中一陣鼓譟，幾個烏紗補服的官員擺列著從廳中魚貫而出，從另一道甬路穿過一座月洞門不見了。

心中想得通達，整小我都顯得精力煥建議來。翟謙見了，還覺得西門慶之以是抖擻精力，是籌辦驅逐蔡京的檢閱，點頭淺笑了下，說道：“大官人請跟我來罷！我家太師老爺叮嚀了，待會兒會晤之時，一概俗禮，全數免除，人間的那些虛禮，豈能束縛了轉世的天星？”

那兩個小廝上前，引著宋桑轉另一道遊廊出去了。翟謙自領著西門慶，又走了好一段路，纔來到一處院落，中間大廳房三間，模糊傳來發言聲。

翟謙笑道：“嗐！這有甚麼使不得的？若西門大官人硬要施禮，失了我家太師老爺敬賢之意，那天理情麵上，纔是個使不得！”

西門慶為何吃驚？

翟謙右手食中二指悄悄在左掌內心擊了兩下，中間的穿廊裡頓時轉出兩個清俊的小廝來。翟謙笑道：“這位是喬年兄府上的客家吧？遠來辛苦，且隨家中小仆去那邊倒座裡吃杯茶。西門大官人，請隨小人來。”

蔡京滿麵堆笑，伸手在西門慶臂彎上一扶，又將他細心看了一回，這才點頭道：“公然是堂堂一表，凜冽一軀，不愧是地府還魂、天星轉世的星主！本日老朽能與你相見，大是有緣，來來來！我們這便廳中說話！”說著，牽了西門慶的手，步入廳堂。這恰是：

西門慶聽了，倉猝作惶恐狀：“唉！隻因為我西門慶一人，卻遲誤了朝堂大事，真是罪惡，罪惡！”