她頓了頓，又說道：“以麗萃的脾氣，她對這件事情自會一笑置之，要不了多少時候就會淡忘。”

“你們如何來得這麼晚？”班納特夫人還冇等馬車停穩就說道，“我還擔憂你們的馬車翻了，或是半路被劫匪搶了呢！”

厥後簡和她兩人在一起的時候，又談到了這件事。

此次宴會恰逢嘉丁納先生和夫人從倫敦來到哈福德郡，晚會開端的時候，幾位夫人蜜斯都圍在嘉丁納夫人的身邊，請她報告城裡最時新的打扮款式，最都雅的編頭髮的體例。比及這件事過了以後，蜜斯夫人們就開端自顧自地找彆的本身喜好的人說話，或者是跳舞去了，而嘉丁納夫人就坐在一旁，靜聽班納特夫人跟她說話。

“哦！”班納特夫人說道，“太糟糕了，愛德華。冇人能瞭解我的神經接受了多少東西！”

“我正想和您說，”簡說道，“本年我就不進城了，讓麗茲代替我進城陪您，您看這事成嗎？”

“我和我熟諳的人都冇有這個幸運跟那家人訂交。”嘉丁納夫人遺憾地說道，“我們的交際圈很不一樣。”

嘉丁納佳耦在禮拜一太陽快落山的時候來到朗博恩，班納特夫人一聽到從園子門口傳來的“得得”的馬蹄聲，就起家小步跑著迎了出去，幾位蜜斯也吃緊忙忙地跟在她身後迎了出去。

嘉丁納夫人細心地聽簡對那兩人行動的觀點，不由重視到本身的這位外甥女彷彿非常保護那位她素未蒙麵的達西先生，這叫她有些不安，便極力去回想那位先生小時候的本性如何，是否和現在符合，最後終究有自傲地記起了本身疇前確切聽人說過，費茨威廉・達西先生是個脾氣很壞又很傲岸的孩子，行事向來是我行我素的。叫簡不免感到大失所望。

“如許最好了，範尼。你真仁慈。”嘉丁納先生說道。

十多年之前，嘉丁納夫人還冇有結婚的時候，她曾在德比郡住過好些時候。因而簡就扣問她是否定識達西一家，是否定識韋翰先生，並把韋翰先生指給嘉丁納夫人看。

“邇來可好，範尼？”嘉丁納先生問。

莉迪亞瞥了她一眼，說道：“你繡吧，我但願有現成的新裙子！”

“換換環境或許的確對麗茲有好處，”嘉丁納夫人說道，“分開了家，鬆口氣，聽不見彆人的說叨，或許比甚麼都好。”

班納特先生則在此時攙著嘉丁納夫人，幫著她從高高的馬車高低來，然後也親親熱熱地同她行貼麵禮。

“我想曉得比來城裡都在風行甚麼花腔。”凱特湊在莉迪亞耳邊說，“我能夠在我的其他裙子上都繡上，比來舞會太多了，我可不肯意重樣。”