“我曉得女人張和淺顯普通女子分歧，我又曉得女人張是樸拙地在愛如水，以是我纔來要求你做普通中國女子所不肯做的事。我但願你像斯拉夫的女性那樣地來珍惜他，挽救他，鼓勵起他的勇氣，使他忘記疇昔的統統，來締造新的餬口。我曉得你能夠如許做。”

她和順地、垂憐地望著他，聲音清楚地答道：“是，我為你能夠捐軀統統，不過總得使你做一個有效的好人。”

陳真聞聲如許的話，不覺暗笑，他想：“這又是小資產階層的女性的慣技了。看她如何粉飾！她或許覺得我在打她的主張罷。”他便接著說：“我此次是為瞭如水來的。女人張對他的態度，我已經曉得了。他把統統的事情都奉告了我。”實在這一句是大話，周如水所奉告他的隻是一小部分。他這時候吃緊地說話，為了不要被她打岔，他本身也不感覺這是謊話了。“他現在陷在絕大的苦悶內裡。隻要女人張能夠救他。他的題目隻要你能夠幫手處理。我曉得女人張愛他，那麼你必然情願幫忙他。……我很體味他，他是一個好人，一個好到了無用的人，其啟事就是他自發得有一個龐大的題目，而他又冇有勇氣來處理它。……女人張或許還不非常明白如水的出身，他的環境。並且他並冇有對你說實話。”他接著把周如水的出身詳細地論述了一番，今後又說：“他的這個‘龐大的題目’纏住了他的腦筋，使他動也不能夠動一下。這個題目一天不處理，他也就一天得不到幸運，並且永久不能夠做任何事情，永久是一個冇有效的好人。……其實在我看來這個題目本來是輕易處理的。並且女人張你又是這個題目裡的一個首要角色，以是要處理這個題目，你是最恰當不過的了。隻要你肯承諾，統統都有了體例。一個女人是曉得如何來措置這個題目的。……”

張若蘭本來抬開端在看他，聞聲了他的話，臉上略略起子紅雲，便又把頭埋下去，慢吞吞地說：“陳先生，你有甚麼話請固然說，何必如許的客氣！”

張若蘭站在一株大樹上麵不走了，她痛苦地詰問了一句：“真的冇有彆的啟事嗎？”

①《朝影》：舊俄阿誌巴綏夫作中篇小說(沈澤民譯)，收在1926年開通書店出版的《血痕》內。

周如水笑著點頭。

她隻是不開口。

他鼓起勇氣一口氣說了這幾句話，不敢看她一眼。停了半晌她正要開口，他卻用抽泣的聲音說了一句：“若蘭，再見罷”，就踉蹌地走了。他走得很快。他彷彿聞聲她在前麵哀聲喚他，他趕緊矇住兩隻耳朵。他走進旅店時還感到一種品德的力量。但是回到本身的房間今後，他卻倒在床上悲傷地哭起來了。